Thaicuism たいくいずむ

Thai cuisine+ism タイ料理って辛いものだけじゃない! 麺だって、ご飯だって注文したい! 今日、なに食べタイ⁉︎ を徒然に

料理を注文する時、使えるタイ語 《指差しでも可!》

タイ語を指差して👉

勇気を出して言ってみる   …。

(男性が クラップ? を語尾に、女性は カ?を語尾につけると丁寧になります。)

 

メニュー見せてください。

コー ・ドゥー ・メーヌ〜 ・ ノーイ    (クラップ ) ( カ ) 

ขอ ดู เมนู หน่อย ครับ | ค่ะ

 

おススメありますか?

ミー ・ アーハーン ・ ネナーム ・ アライバーン      (クラップ ) ( カ ) ?

มี อาหาร แนะนำ อะไรบ้าง ครับ | คะ

 

〜は有りますか?

ミー   ・〈  料理名  〉・ マイ    (クラップ ) ( カ ) ?

มี  ~  ไหม    ครับ | คะ

料理を指差して

ミー マイ      (クラップ ) ( カ ) ?でも通じます。

 

辛いですか? 

ぺッ(ト) マイ    (クラップ ) ( カ ) ?

เผ็ด ไหม ครับ|คะ

  

〈料理名〉下さい

コー  ・ 〈料理名〉・  ノーイ    (クラップ ) ( カ ) 

ขอ ~  หน่อย  ครับ|ค่ะ

又は

アオ  ・〈料理名〉・  ノーイ      (クラップ ) ( カ )

เอา ~ หน่อย   ครับ|ค่ะ

〈料理名〉のところを

アンニー(これ)とかジャーンニー(この皿)に変えてもOk

 

辛くしないで下さい

マイ ・ ペッ(ト)  ・ノーイ     (クラップ ) ( カ )

ไม่ เผ็ด หน่อย  ครับ | ค่ะ

 

辛くしないで〜ってお願いしたのに辛いこともしばしば

辛さ!って人それぞれだから

本当に辛くしないで欲しい時は

ルーイをつけたり…

唐辛子は入れないでくださいってお願いもできます。

 

全然、辛くしないでください

マイ ・ ペッ(ト)  ・ ルーイ     (クラップ ) ( カ )

ไม่เผ็ดเลย   ครับ | ค่ะ

 

唐辛子を入れないで下さい

マイ ・サイ ・ プリック     (クラップ ) ( カ ) 

ไม่ ใส พริก ครับ | ค่ะ

 

この唐辛子って意味のプリックを

パクチーとか ナムターン (砂糖)とか

ルアッ(ト) 血

に変更すれば

色んなものに使えます。

料理を無事注文して

อร่อย アローイ 美味しい

の後は

お会計お願いしま〜す

ですね。

屋台などレシートとか出てきそうにないお店では

ケップタン・ ドゥワイ  (クラップ ) ( カ ) 

เก็บตังค์ ด้วย ครับ|ค่ะ

レストランでは

チェックビン ・ ドゥワイ  (クラップ ) ( カ ) 

เช็คบิล ด้วย ครับ|ค่ะ

と言っても通じます。

もちろん屋台でもチェックビンドゥワイ= Check bill 

通じると思いますが、ちょっと違和感あるのかなぁ?